if and when

 

(Passenger / Golden Leaves)
 




Was könnte, was sollte man mit all der Zeit anfangen die vor einem liegt,
offen und ungeformt, federleicht in ihrer Freiheit und bleischwer in ihrer Ungewissheit?
Den traumgleichen, pathetischen Wunsch, noch einmal an jenem Punkt meines Lebens zu stehen
und eine ganz andere Richtung einschlagen zu können, die aus mir den gemacht hat, der ich nun bin.
(P.Mercier)




 








Where is it written what it is I'm meant to be
that I can't dare to have the chance to pick the fruit of every tree
or have my share of every sweet imagined possibility,
tell me where, where is it written, tell me where?
(B.Streisand)

 




Il faut quitter la table lorsque l'amour est desservi
sans s'accrocher, l'air pitoyable mais partir sans faire de bruit.
(Ch.Aznavour)


 

 




Im Unterschied liegt die Distanz.
 


 

(H.Hesse / Traurigkeit)
 




Everyone I come across in cages they bought,
they think of me and my wandering,
but I'm never what they thought.
I knew all the rules but the rules did not know me. Guaranteed.
(E.Vedder)

(H.Grönemeyer / Fang mich an)